В Джорджии Дел принимают за прогульщицу, но вместо неприятностей она находит подруг. Местные школьницы приглашают её и Уэйна на танцы - кажется, можно ненадолго забыть о погоне.
Пока девушки наряжаются, Уэйн находит купленный ранее автобусный билет Дел. Чувствуя предательство, он уходит. Но любовь оказывается сильнее обиды - Уэйн возвращается на танцы, и они мирятся.
Идиллия длится недолго. Уединившись, пара натыкается на отца Дел. Он нападает на Уэйна, но местные жители, не понаслышке знакомые с жестокостью, вступаются за парня. Уэйн и Дел спасаются бегством.
Тем временем Орландо помогает директору школы с выступлением на конференции. Пока одни сражаются за выживание, другие пытаются наладить жизнь. Но вскоре их пути снова пересекутся.
