Уэйну и Дел нужны деньги. Парень нанимается строительным рабочим, а девушка отправляется к старьёвщику продавать вещи. Но честный заработок не для Уэйна - узнав, что работодатель собирается депортировать мексиканских рабочих без оплаты, он жестоко расправляется с ним, прибивая гвоздями к микроавтобусу.
Дел тем временем встречает женщину, потерявшую мужа, и понимает: они с Уэйном должны прийти на похороны. Жизнь продолжается, даже когда за спиной хаос.
Тем временем Карл и Тэдди отмечают день рождения, пока их отец валяется пьяный. Братья осознают, что годами терпели скотское обращение, и готовятся дать отпор. Но внезапно приходит голосовое сообщение - Дел поздравляет их. Злоба отступает, братья решают отложить разборки с отцом и сосредоточиться на главном - поисках Дел.
